Pragma

В основе Pragma – совершенно новый подход, использующий многоязычную технологию нового поколения. Для каждого языка в программе используется свой собственный модуль, в который входят всевозможные словари, вспомогательные файлы, грамматики, орфография. В зависимости от потребностей, программа может легко манипулировать всем объемом данных, что позволяет совершать перевод качественно и быстро.

В новой версии Pragma 6.0.101.62 разработчики постарались учесть и решить проблему многозначности слов при переводе. С одной стороны теперь все слова маркируются по тематической направленности. С другой стороны для перевода был создан специальный набор фраз и слов, которые больше всего полходят для программы.

Прагма исключает существование отдельных словарей по тематическим направлениям. Словарь используется всегда только один. Но многозначные слова в нем отмечены особым образом. Еще один словарь со специальной терминологией из разных областей, необязательный. Он используется для уточнения некоторых понятий.

Пользователь может завести и свой словарь, приоритет которого будет самым высоким.

Основная особенность данной версии от предыдущей в том, что теперь программа получила возможность переводить текст в кодировку Юникод. Благодаря этому разработчики смогли значительно расширить модуль программы.

Среди недостатков программы можно отметить тот факт, что последняя версия не поддерживает Windows 95 и Windows 98. Если у вас установлены эти ОС, то вам придется воспользоваться старой версией переводчика.

Поддерживаются все интернет и офисные приложения. Интерфейс программы немного изменился. Вы можете скачать бесплатно двухнедельную ознакомительную версию программы.

Основные возможности Pragma:

• Программа поддерживает большое количество языков
• Вы сможете переводить практически всё что угодно, от текстов до электронных документов
• Есть возможность использовать API сервиса для разработчиков
• Удобный пользовательский интерфейс
• Возможность перевода любого текстового окна
• Функция подключения дополнительных словарей, в том числе и тематических словарей спецтерминов